您的位置 首页 资讯

BBC最新纪录片向西方推介杜甫

近日,BBC推出单集58分钟的最新纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,在全世界引起关注。片中还邀请哈佛大学汉学家宇文所安、中国人民大学教授曾祥波、牛津大学刘陶陶博士,带来多重视角的专业解读。

  本报讯(记者王润)近日,BBC推出单集58分钟的最新纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,在全世界引起关注。片中,杜甫被冠以“中国最伟大的诗人”,第一次以纪录片的方式,被详细地介绍给西方世界。BBC最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔·伍德到访中国,重走杜甫生前的足迹。BBC还请来英国国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩爵士用英文朗诵了《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》等15首杜甫的诗文译作。片中还邀请哈佛大学汉学家宇文所安、中国人民大学教授曾祥波、牛津大学刘陶陶博士,带来多重视角的专业解读。

  “尽管自称拥有世界上现存最古老的诗歌传统,中国的文学历史却常常被忽视。”从《卫报》对这部纪录片的推介可以看出一般英国观众对于杜甫的陌生。但BBC对于杜甫的兴趣却可以追溯到2012年。当时,BBC驻京记者特别用《李白与杜甫:中国的“酗酒”巨星诗人》为题进行了报道,其中介绍说,中国人一般对现代诗不太感冒,但都能背诵李杜的诗。

  在这部《杜甫:中国最伟大的诗人》中,BBC对中国诗歌悠久的诗歌传统给予了极大的认可,称中国的诗歌传统早于荷马史诗,唐玄宗治下的中国处于“文化最辉煌的时代、诗歌最伟大的时代”,“当时世界上没有任何文明像中国那样优雅、有文化”。片中还毫不吝啬地用“最伟大”来形容杜甫,不仅是对中国而言,更是放在世界文学的大范围,把他同但丁、莎士比亚相比肩,并指出西方没有类似杜甫这样的人物,通过文字把整个文明的道德情操都表现出来了。

  该片以儒家的“忠君爱国”解释为何杜甫渴望入仕,始终忧国忧民。不到一小时的内容,既为西方介绍这位来自中国的伟大诗人,也通过探访现代中国,试图找寻杜甫与我们当下生活的关联。一千多年来,杜甫的诗持续引发着中国人的共鸣,对于中国人来说,杜甫“不仅仅是一个诗人,还是这个国家良知的守护者”。正如诗中所云:“文章千古事,得失寸心知。”

  本片的主持人、脚本撰写人是曼彻斯特大学公共历史教授、中英了解协会主席迈克尔·伍德,曾制作超过120部历史纪录片。这不是他第一次涉足中国历史题材的纪录片。2016年制作的《中国故事》让他得到来自中英两国的盛赞,新华社当时称此片“超越了种族和信仰的界限”。在纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》里,伍德不但回溯了“诗圣”动荡不安的一生,更追随他当年的脚步,重走他走过的路——西安(长安)、成都、长沙……伍德以一个英国人的角度,带着他的疑问,试图在日新月异的中国寻找“杜甫”,在已经成为热门景点的杜甫遗迹、在壮阔的扬子江上、在和中外学者对话中、也在和中国老百姓的交流中……正如伍德在片头所说:“在当代,往昔以前所未有的速度离我们远去。但寻旅者仍然可以在中国当代找到古中国文化的价值。”

  而中国观众熟悉的英国国宝级演员伊恩·麦克莱恩爵士用深沉、浑厚的英音朗诵杜甫的诗歌,则被《每日电讯报》评论说:“麦克莱恩爵士以一种平静、娓娓道来的风格朗诵杜甫的诗,让我们感受到它们的美。”

[ 责编:张晓荣 ]

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

老爷子乘车遗失1分“巨款”,巡逻民警及时找回老爷爷连声说“好!”

老爷子乘车遗失1分“巨款”,巡逻民警及时找回老爷爷连声说“好!”

“钱虽然面值不大,却是老爷子积攒了半辈子的宝贝,这要是找不回来可真不得了!太感谢哈尔滨的民警了,你们为民解忧效率又高又暖...
依兰县公安局深入农村校园开展“助力亚冬 平安护航”暨烟花爆竹禁燃禁放宣传活动

依兰县公安局深入农村校园开展“助力亚冬 平安护航”暨烟花爆竹禁燃禁放宣传活动

为确保农村地区校园周边安全,提高学生及家长的安全意识,减少因烟花爆竹引发的火灾和人身伤害事故。民警走进校园开展“助力亚冬...
依兰县公安局深入校园开展“助力亚冬 平安护航”暨消除烟花爆竹安全隐患宣讲活动

依兰县公安局深入校园开展“助力亚冬 平安护航”暨消除烟花爆竹安全隐患宣讲活动

为提升学生烟花爆竹安全意识,带动家庭和社会共同参与到烟花爆竹禁燃禁放工作中来。依兰县公安局组织民警深入辖区校园开展“助力...
依兰县公安局深入社区开展“助力亚冬 平安护航”暨消除烟花爆竹安全隐患宣讲活动

依兰县公安局深入社区开展“助力亚冬 平安护航”暨消除烟花爆竹安全隐患宣讲活动

       为提升居民烟花爆竹安全意识,防止烟花爆竹引发的火灾和伤害事故。近日...
依兰县公安局开展烟花爆竹禁燃禁放宣传活动

依兰县公安局开展烟花爆竹禁燃禁放宣传活动

为提升辖区群众安全意识,落实烟花爆竹安全监管责任,营造宁静、安全、清新的生活环境。近日,依兰县公安局民警深入社区、学校、...

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

返回顶部